-
1 подрезать
1) ( укоротить) accorciare••2) ( срезать снизу) recidere, tagliare3) ( нарезать дополнительно) tagliare ancora, affettare ancora* * *сов. - подре́зать, несов. - подреза́тьВ1) ( укоротить) scorciare vt, potare vt с-х.подрезать волосы — accorciare / tagliare un poco i capelli
2) разг. ( сократить) ridurre vt, tagliare vt, restringere vt; sfrondare vt перен.подрезать смету — ridurre / tagliare il preventivo
3) перен. разг. schiantare vt, buttare giù qdтяжёлая работа вконец его подрезала — il duro lavoro l'ha messo giù / a terra
4) тж. Р разг. ( нарезать дополнительно) tagliare di piu5) авто ( перекрыть путь) tagliare la strada6) спорт.подрезать мяч — tagliare la palla; colpire la palla d'effetto
••подрезать крылья (кому-л.) — tarpare le ali ( a qd)
* * *v2) agric. stralciare (ëîçû), succidere -
2 подрезать
сов. - подрезать, несов. - подрезатьВподрезать подол — accorciare una vesteподрезать волосы — accorciare / tagliare un poco i capelliподрезать смету — ridurre / tagliare il preventivo4) тж. Р разг. ( нарезать дополнительно) tagliare di piu5) авто ( перекрыть путь) tagliare la strada6) спорт.подрезать мяч — tagliare la palla; colpire la palla d'effetto••подрезать крылья (кому-л.) — tarpare le ali ( a qd)
См. также в других словарях:
topiario — to·pià·rio agg. TS agr. relativo all arte del potare le piante e gli arbusti in forme geometriche o bizzarre {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVIII. ETIMO: dal lat. topiarĭu(m), der. di topia paesaggio dipinto, giardino artificiale … Dizionario italiano
